The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) cited a global electric vehicle battery manufacturer for health and safety hazards.