Domain name systems (DNS) has been undergirding the internet for more than four decades — and still it’s a daily pathway for cyberattacks.