Cybersecurity researchers have discovered that Apple’s new “Mirroring” feature could expose an employee’s personal applications.