Research has identified a typosquatting campaign delivering malware to Linux and macOS systems.