Cybersecurity has a branding problem, and it’s costing businesses more than they realize.