Hackers have claimed to steal messages from TeleMessage, an app apparently used by Trump’s former national security adviser.