Episource, a medical billing organization, has notified individuals that their personal and health data was stolen in a cyberattack.