An OpenAI agent has once again gone rogue and acted in unintended ways online.