Hackers targeted the US Federal Election Commission, emphasizing that election security shouldn’t start and end with voting machines.