Many workers have a watchful eye for attempted scams. But what if they receive a phone or video call from someone who looks, and sounds, exactly like their boss?