A U.S. educational nonprofit has announced that nearly 900 schools using the organization’s services may have been affected by a recent data breach.