The Wall Street Journal corrected its misreporting about crypto funding Hamas, but it was too late to stop lawmakers from amplifying false claims.