FTX advisers have complied with subpoenas from multiple FBI field offices in recent months, providing law enforcement with records of some customers’ trades.