Security researchers have issued a warning to all iPhone users after discovering how hackers could operate behind a facade of Lockdown Mode protection.