Coinbase delivered an opening brief in a United States appeals court, arguing that the SEC should be forced to “engage in rulemaking.”