Prosecutors in Montenegro suggested that the country’s Supreme Court could issue a verdict that would change an earlier decision on Do Kwon’s extradition to South Korea.