Crypto ATM installs declined in 2023, but a post-halving Bitcoin price growth spurt should see the space rebound, says Brandon Mintz.