Hashkey Global, the crypto group’s latest exchange, aims to expand outside its native Hong Kong and take on Coinbase’s international exchange.