The bipartisan letter writers also want to know when the agency found out about the wrongdoing at the crypto exchange.