Privacy protocol Railgun, which security analysts have labeled a “prime alternative” to Tornado Cash, denied U.S.-sanctioned entities are using it.