Traditional firms like JPMorgan and WisdomTree are seeking to turn Project Guardian’s blockchain proofs-of-concept into scalable financial products.