Bitcoin ETFs see daily volumes of nearly $6 billion in a return to levels not seen since late March, with BTC price hitting new May highs.