Google’s dominance in the browser market became precarious after the DOJ argued that the company should sell its Chrome browser to end its monopoly on online search.