Decision to end the platform’s fact-checking program is raising questions about brand safety on the $1.5 trillion tech giant’s platforms.