The Commission said President-elect Donald Trump’s return to the White House did not affect its commitment to enforcing its laws.