Reddit cofounder Alexis Ohanian has joined up with Frank McCourt and “Shark Tank” star Kevin O’Leary on their bid to acquire TikTok from its Chinese parent company ByteDance, the group announced on Monday.