The SEC is among other US agencies that have been offering staff financial incentives to quit under Trump’s cost-cutting DOGE initiative.