The subpoena seeks communications about limits or bans on content about President Trump, Elon Musk, the virus that causes COVID-19 and a host of other conservative discussion topics.