Chinese electric vehicle maker BYD plans to double its overseas sales this year as it steps up competition with Elon Musk’s Tesla and other automakers, a top executive said Tuesday.