At least 16 cases of Waymo self-driving vehicles colliding with roadway barriers have been reported.