Microsoft has backed “Fortnite” video game maker Epic Games in its legal battle with Apple – alleging in a new court filing that the Tim Cook-led tech giant has “stymied” its own efforts to create an Xbox mobile store.