Regulator acknowledges that won’t stop video nasties, but welcomes extra ‘friction’