Tesla boss Elon Musk said his firm has completed its first-ever driverless car delivery to a customer – a milestone that comes as struggling automaker scrambles to reverse a recent sales slump.