The breach at TeleMessage highlighted significant vulnerabilities within the financial industry’s communications infrastructure.