Schulman, who has served on Verizon’s board for seven years, is focused on improving the customer experience.