Tesla has already been grappling with slowing sales of its aging lineup as competition has grown rapidly, especially in China and Europe.