The global cyber insurance market is still maturing, uneven in its reach, and sometimes misunderstood in its value.