The concept of orbital data centers has gained traction among tech giants as those on Earth have driven up demand for electricity and water to cool their servers.