Binaural beats could be the solution to getting a full night’s rest — and they don’t rely on counting sheep.