Millions of Amazon Prime customers have already received settlement refunds over the holidays — but there’s still a chance to get your cut.