Seemingly harmless tools such as AI grammar checkers pose a number of intellectual property risks