The woman, who has only been identified as “KGM,” has also settled with Snapchat parent company Snap.