The 9-0 ruling overturned a lower court’s decision to order a new trial to determine how much the internet service provider owed the record labels for a form of liability called contributory copyright infringement.