Amazon boss Andy Jassy has embarked on a broader project to reduce corporate bureaucracy, including an internal hotline for calling out excessive red tape.