California Democrats agreed this week to tax-related proposals that could raise health insurance premiums and slap a new tax on software downloads — as critics blast the deal for piling on costs at the worst possible time. California lawmakers inked a $356 billion state budget late Monday that will be negotiated and finalized with Gov….