New research has found an alarming effect on teens’ emotional state from the use of AI chatbots, with certain groups most at risk.