DeFi protocol Balancer was exploited just a few days after disclosing a vulnerability affecting its boosted pools.