The committee members suspect the Fed is trying to hold up Congressional efforts to pass stablecoin legislation by restricting banks’ actions.