The startup’s founder said it will relocate to another San Francisco neighborhood.