A new book, ‘Queens of Code: Inspiring True Stories from NSA’s Computing Women,’ tells their stories.